Théâtre des Variétés Monaco – XXIV Semaine de la Langue Italienne dans le Monde

Sous le Haut Patronage du Président de la République, avec le Haut Patronage de S.A.R. la Princesse de Hanovre, et sous le Patronage de l’Ambassade d’Italie à Monaco, l’association Dante Alighieri Comité de Monaco célèbre la « XXIV Semaine de la Langue Italienne dans le Monde » (L’italien et le livre : le monde entre les lignes) en organisant deux événements.

Mardi 15 octobre 2024 – Théâtre des Variétés
Présentation du livre d’art « Il Miliardo »

Les événements commencent le 15 octobre à 18h30 au Théâtre des Variétés de Monaco avec la présentation du livre d’art Il Miliardo à l’occasion des 700 ans de la mort de Marco Polo (Grafiche Fioroni, Casette d’Ete), inspiré de Il Milione du célèbre voyageur vénitien (Venise 1254-1324).
Le volume, dirigé par Paolo Sabbatini Rancidoro et Sandro Pazzi, dont la couverture présente une section de la Grande Muraille de Chine par le peintre monégasque Claude Gauthier, s’ouvrira avec la préface de S.A.R. la Princesse de Hanovre et de l’Ambassadrice d’Italie Manuela Ruosi.
Parmi les textes, la contribution du Sénateur Francesco Verducci et celle de Maria Betti, Présidente de la Dante Alighieri Monaco : « En parlant de voyageurs et d’explorateurs, de science et de savoir, de diffusion de la connaissance et de découvertes de nouveaux mondes et peuples – écrit-elle – je ne peux manquer de mentionner l’œuvre du Prince Albert I de Monaco, dont le centenaire de la mort a été célébré en 2022. Malgré les 500 ans qui séparent Marco Polo du Prince Albert I de Monaco, je vois une grande affinité de valeurs et je crois que tous deux ont contribué de manière éclatante à la découverte du monde et surtout à la diffusion de la connaissance… ».

Le livre explore donc le lien entre langue, littérature et art. « J’ai décidé une fois de plus de m’engager dans une entreprise littéraire et artistique internationale – écrit Paolo Sabbatini Rancidoro, professeur de relations internationales à l’Université pour la Paix des Nations Unies, ambassadeur des communications culturelles italo-chinoises au Centre mondial de sinologie de Pékin, et directeur émérite des Instituts Culturels Italiens de Shanghai, Le Caire, Prague et Bruxelles – aidé par mon ami Maestro Sandro Pazzi et un groupe d’artistes italiens et étrangers : pour célébrer les 700 ans de la mort de Marco Polo en évoquant son Livre des Merveilles, qui, avec l’inflation, est devenu Le Milliard ».

Les textes de Il Miliardo, en plus de ceux déjà mentionnés, sont réalisés par l’entrepreneur international et passionné d’Égypte, du Moyen et de l’Extrême-Orient, ainsi que par le chroniqueur Eugenio Benedetti Gaglio ; Enrica Bruni ; Paolo Mazzoni ; Angela Valenti Durazzo ; Eugenio de Signoribus ; Sandro Siggia. Les œuvres graphiques sont d’Alfredo Bartolomeoli, Riccardo Buccella, Agostino Cartuccia, Mattia Caruso, Elisabetta Cosmo, Claude Gauthier, Andrea Gentili, Roberto Gianinetti, Andrea Guerra, Raffaele Iommi, Andrea Lanfranchi, Laura Martellini, Massimiliano Petrini, Sandro Pazzi, Paolo Sabbatini Rancidoro, Sandro Trotti.

Entrée gratuite pour les membres, billet d’entrée de 15€ pour les non-membres.
Réservations à : info.dantemc@gmail.com – Tél. +377 97 70 89 47

Mercredi 16 octobre 2024 – Théâtre des Variétés
« Mots et Musique : la langue italienne dans la musique internationale »

Le 16 octobre, dans le cadre de la XXIV Semaine de la Langue Italienne dans le Monde, à 18h30 au Théâtre des Variétés (1 Bd Albert 1er), se déroulera le spectacle conçu par Alberto Colman (production WSM Trade) avec Alessio Colombini et Franco Fasano.

Tous deux ont connu le succès dans les années 1980 avec le Festival de Sanremo. Alessio Colombini a participé au Festivalbar de 1980 avec sa chanson A proposito d’Amore, puis incluse dans l’album A Proposito di me. En 1982, il remporte le concours Tre per Sanremo avec Tiziana Rivale et Giorgia Fiorio lors de l’émission télévisée Domenica in. Il participe ensuite au Festival de Sanremo en 1983 avec Scatole cinesi, et de 1993 à 1997, il s’occupe des espaces musicaux des émissions de Gianfranco Funari.

Franco Fasano, après son succès au Festival de Sanremo en 1981 avec Un’isola alle Hawaii, écrit des chansons pour lui-même et est également l’auteur de tubes inoubliables comme Ti lascerò (pour Fausto Leali et Anna Oxa) ; Io Amo et Mi manchi (pour Fausto Leali) ; Regalami un sorriso pour Drupi ; Certe cose si fanno (pour Mina), et bien d’autres. Fasano est aussi, depuis des années, un auteur à succès pour le Zecchino d’Oro.

Entrée gratuite pour les membres, billet d’entrée de 15€ pour les non-membres.
Réservations à : info.dantemc@gmail.com – Tél. +377 97 70 89 47