{"id":8903,"date":"2024-03-13T13:04:24","date_gmt":"2024-03-13T12:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/montecarloliving.com\/?p=8903"},"modified":"2024-03-13T13:22:15","modified_gmt":"2024-03-13T12:22:15","slug":"paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/","title":{"rendered":"Paolo Sabbatini pr\u00e9sente \u00e0 Monaco \u00e0 l’occasion du Danted\u00ec l’histoire fascinante de la traduction de la Divine Com\u00e9die en chinois"},"content":{"rendered":"

Lundi 25 mars 2024, l’Association Dante Alighieri – Comit\u00e9 de Monaco, sous le Haut Patronage de S.A.R. La Princesse de Hanovre et avec le patronage de l’Ambassade d’Italie, pr\u00e9sente \u00e0 l’Auditorium AGORA Diocesana (18, rue Bellevue Monaco), \u00e0 19 heures, la lectura Dantis du Prof. Paolo Sabbatini, Ambassadeur pour les Communications Culturelles italo-chinoises au Centre Sinologique Mondial de P\u00e9kin (RPC).<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le titre de la conf\u00e9rence mon\u00e9gasque, qui co\u00efncide avec le Danted\u00ec (journ\u00e9e d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Dante Alighieri en Italie et \u00e0 l’\u00e9tranger), est \u00ab\u00a0Dante et la Chine. La difficult\u00e9 de traduire la Divine Com\u00e9die en chinois sept si\u00e8cles apr\u00e8s le voyage de Marco Polo\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Je suis arriv\u00e9 \u00e0 P\u00e9kin en 1985, en tant que fonctionnaire de l’ONU,\u00a0\u00bb raconte Paolo Sabbatini dans les Cahiers de l’Institut Italien de Culture; Le Caire, Egypte 2017 – \u00ab\u00a0D\u00e9j\u00e0 depuis Rome, j’avais \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 des activit\u00e9s du Comit\u00e9 Dante Alighieri et des ‘in\u00e9branlables dantistes’. Parmi eux, on m’avait signal\u00e9 un acad\u00e9micien \u00e2g\u00e9 (je dirais presque tr\u00e8s \u00e2g\u00e9) de l’Universit\u00e9 de P\u00e9kin, le Professeur Tian Dewang. Le professeur \u00e9tait c\u00e9l\u00e8bre pour avoir obtenu son dipl\u00f4me dans les ann\u00e9es 1920 \u00e0 Florence avec une th\u00e8se sur Poliziano. Ensuite, il \u00e9tait retourn\u00e9 en Chine et avait enseign\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es la litt\u00e9rature italienne \u00e0 l’Universit\u00e9 de P\u00e9kin. En 1966, il avait subi le m\u00eame sort que de nombreux autres intellectuels pendant la soi-disant R\u00e9volution Culturelle: il avait \u00e9t\u00e9 ‘r\u00e9\u00e9duqu\u00e9’ par le travail manuel. Avec l’av\u00e8nement de Deng Xiaoping, un leader \u00e9clair\u00e9, de nombreux intellectuels ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9habilit\u00e9s; j’ai eu la chance d’\u00eatre t\u00e9moin d’un moment historique, lorsque la Chine s’ouvrait au monde ext\u00e9rieur et reprenait les relations internationales…\u00a0\u00bb Il s’agit d’un moyen de rendre hommage et de se souvenir, donc, de deux grands Italiens c\u00e9l\u00e8bres dans le monde, car en 2024, on c\u00e9l\u00e8bre \u00e9galement les 700 ans de la mort de Marco Polo, l’un des personnages qui symbolisent le mieux les relations culturelles entre l’Italie et la Chine.<\/p>\n

Le conf\u00e9rencier \u00e9minent de la Dante Alighieri Monaco est donc un connaisseur de la Chine o\u00f9, de 2006 \u00e0 2011, il a \u00e9t\u00e9 directeur de l’Institut Italien de Culture de Shanghai ; il a coordonn\u00e9, entre autres, le \u00ab\u00a0Campus sino-italien\u00a0\u00bb \u00e0 l’universit\u00e9 Tong-Ji de Shanghai ; il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 Conseiller Culturel de la Municipalit\u00e9 de Shanghai-Jingan et Conseiller Sp\u00e9cial de l’Acad\u00e9mie du Th\u00e9\u00e2tre de Shanghai. N\u00e9 en 1955 \u00e0 Porto Sant’Elpidio dans les Marches, Sabbatini est Directeur de l’Area Promozione Culturale du Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale. Ancien directeur des Instituts Italiens de Culture de Bruxelles, du Caire et de Prague, Conseiller Culturel de l’Ambassade d’Italie en \u00c9gypte et Coordinateur de la Culture Italienne pour l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Avec le patronage de l’IIC (Institut Italien de Culture) de P\u00e9kin et en partenariat avec le Comit\u00e9 Dante Alighieri d’Anvers, Sabbatini conduira donc les membres et amis de l’association de la Principaut\u00e9, pr\u00e9sid\u00e9e par Maria Betti, dans le monde culturel fascinant de la Chine en parlant \u00e9galement de la premi\u00e8re version \u00ab\u00a0c\u00e9l\u00e8bre\u00a0\u00bb de la Divine Com\u00e9die de Dante Alighieri traduite en chinois par Tian Dewang, qui a mis 18 ans \u00e0 mener \u00e0 bien avec pers\u00e9v\u00e9rance et passion cette \u0153uvre, toujours capable de marquer l’histoire et les diff\u00e9rentes cultures.<\/p>\n

ENTR\u00c9E LIBRE.<\/p>\n

Inscrivez-vous avant le 21 mars \u00e0 info.dantemc@gmail.com<\/a> ou au +377 97 70 89 47.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lundi 25 mars 2024, l’Association Dante Alighieri – Comit\u00e9 de Monaco, sous le Haut Patronage de S.A.R. La Princesse de Hanovre et avec le patronage de l’Ambassade d’Italie, pr\u00e9sente \u00e0 l’Auditorium AGORA Diocesana (18, rue Bellevue Monaco), \u00e0 19 heures, la lectura Dantis du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8900,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[828,823,867,829],"tags":[],"class_list":["post-8903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-italie-et-monaco","category-monaco-fr","category-tourisme"],"yoast_head":"\nPaolo Sabbatini pr\u00e9sente \u00e0 Monaco \u00e0 l'occasion du Danted\u00ec l'histoire fascinante de la traduction de la Divine Com\u00e9die en chinois<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lundi 25 mars 2024, l'Association Dante Alighieri - Comit\u00e9 de Monaco, sous le Haut Patronage de S.A.R. La Princesse de Hanovre et avec le patronage de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paolo Sabbatini pr\u00e9sente \u00e0 Monaco \u00e0 l'occasion du Danted\u00ec l'histoire fascinante de la traduction de la Divine Com\u00e9die en chinois\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lundi 25 mars 2024, l'Association Dante Alighieri - Comit\u00e9 de Monaco, sous le Haut Patronage de S.A.R. La Princesse de Hanovre et avec le patronage de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Montecarlo Living\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/montecarlolivingcom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-13T12:04:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-13T12:22:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/montecarloliving.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/OIP-2024-03-13T131101.405.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"474\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MonteCarloLivi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MonteCarloLivi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/evenements\\\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/evenements\\\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e5945d4560862b7f2d2c6831bda2819\"},\"headline\":\"Paolo Sabbatini pr\u00e9sente \u00e0 Monaco \u00e0 l’occasion du Danted\u00ec l’histoire fascinante de la traduction de la Divine Com\u00e9die en chinois\",\"datePublished\":\"2024-03-13T12:04:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-13T12:22:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/evenements\\\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\\\/\"},\"wordCount\":631,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/evenements\\\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/OIP-2024-03-13T131101.405.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c9v\u00e9nements\",\"Italie et Monaco\",\"Monaco\",\"Tourisme \u00e0 Monaco\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/evenements\\\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/evenements\\\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\\\/\",\"name\":\"Paolo Sabbatini pr\u00e9sente \u00e0 Monaco \u00e0 l'occasion du Danted\u00ec l'histoire fascinante de la traduction de la Divine Com\u00e9die en chinois\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/evenements\\\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/evenements\\\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/OIP-2024-03-13T131101.405.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-13T12:04:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-13T12:22:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e5945d4560862b7f2d2c6831bda2819\"},\"description\":\"Lundi 25 mars 2024, l'Association Dante Alighieri - Comit\u00e9 de Monaco, sous le Haut Patronage de S.A.R. La Princesse de Hanovre et avec le patronage de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/evenements\\\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/evenements\\\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/evenements\\\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/OIP-2024-03-13T131101.405.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/OIP-2024-03-13T131101.405.jpg\",\"width\":474,\"height\":266},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/evenements\\\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paolo Sabbatini pr\u00e9sente \u00e0 Monaco \u00e0 l’occasion du Danted\u00ec l’histoire fascinante de la traduction de la Divine Com\u00e9die en chinois\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Montecarlo Living\",\"description\":\"News da Montecarlo - Principato di Monaco e Costa Azzurra\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/montecarloliving.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7e5945d4560862b7f2d2c6831bda2819\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8b5f26557e18fe74ad8e8a57ebb2925d88af8a90cee489ff2beefb391bc9b9c7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8b5f26557e18fe74ad8e8a57ebb2925d88af8a90cee489ff2beefb391bc9b9c7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8b5f26557e18fe74ad8e8a57ebb2925d88af8a90cee489ff2beefb391bc9b9c7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paolo Sabbatini pr\u00e9sente \u00e0 Monaco \u00e0 l'occasion du Danted\u00ec l'histoire fascinante de la traduction de la Divine Com\u00e9die en chinois","description":"Lundi 25 mars 2024, l'Association Dante Alighieri - Comit\u00e9 de Monaco, sous le Haut Patronage de S.A.R. La Princesse de Hanovre et avec le patronage de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/","og_locale":"fr_FR","og_title":"Paolo Sabbatini pr\u00e9sente \u00e0 Monaco \u00e0 l'occasion du Danted\u00ec l'histoire fascinante de la traduction de la Divine Com\u00e9die en chinois","og_description":"Lundi 25 mars 2024, l'Association Dante Alighieri - Comit\u00e9 de Monaco, sous le Haut Patronage de S.A.R. La Princesse de Hanovre et avec le patronage de","og_url":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/","og_site_name":"Montecarlo Living","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/montecarlolivingcom\/","article_published_time":"2024-03-13T12:04:24+00:00","article_modified_time":"2024-03-13T12:22:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/montecarloliving.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/OIP-2024-03-13T131101.405.jpg","width":474,"height":266,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MonteCarloLivi","twitter_site":"@MonteCarloLivi","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Redazione","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/#\/schema\/person\/7e5945d4560862b7f2d2c6831bda2819"},"headline":"Paolo Sabbatini pr\u00e9sente \u00e0 Monaco \u00e0 l’occasion du Danted\u00ec l’histoire fascinante de la traduction de la Divine Com\u00e9die en chinois","datePublished":"2024-03-13T12:04:24+00:00","dateModified":"2024-03-13T12:22:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/"},"wordCount":631,"image":{"@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/montecarloliving.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/OIP-2024-03-13T131101.405.jpg","articleSection":["\u00c9v\u00e9nements","Italie et Monaco","Monaco","Tourisme \u00e0 Monaco"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/","url":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/","name":"Paolo Sabbatini pr\u00e9sente \u00e0 Monaco \u00e0 l'occasion du Danted\u00ec l'histoire fascinante de la traduction de la Divine Com\u00e9die en chinois","isPartOf":{"@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/montecarloliving.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/OIP-2024-03-13T131101.405.jpg","datePublished":"2024-03-13T12:04:24+00:00","dateModified":"2024-03-13T12:22:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/#\/schema\/person\/7e5945d4560862b7f2d2c6831bda2819"},"description":"Lundi 25 mars 2024, l'Association Dante Alighieri - Comit\u00e9 de Monaco, sous le Haut Patronage de S.A.R. La Princesse de Hanovre et avec le patronage de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/#primaryimage","url":"https:\/\/montecarloliving.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/OIP-2024-03-13T131101.405.jpg","contentUrl":"https:\/\/montecarloliving.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/OIP-2024-03-13T131101.405.jpg","width":474,"height":266},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/evenements\/paolo-sabbatini-presente-monaco-loccasion-du-dantedi-lhistoire-fascinante-de-traduction-de-divine-comedie-en-chinois-8903\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paolo Sabbatini pr\u00e9sente \u00e0 Monaco \u00e0 l’occasion du Danted\u00ec l’histoire fascinante de la traduction de la Divine Com\u00e9die en chinois"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/","name":"Montecarlo Living","description":"News da Montecarlo - Principato di Monaco e Costa Azzurra","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/#\/schema\/person\/7e5945d4560862b7f2d2c6831bda2819","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b5f26557e18fe74ad8e8a57ebb2925d88af8a90cee489ff2beefb391bc9b9c7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b5f26557e18fe74ad8e8a57ebb2925d88af8a90cee489ff2beefb391bc9b9c7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b5f26557e18fe74ad8e8a57ebb2925d88af8a90cee489ff2beefb391bc9b9c7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8903"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8904,"href":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8903\/revisions\/8904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/montecarloliving.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}