Ecco la traduzione del testo in francese:<\/p>\n
\u00c9v\u00e9nements du week-end \u00e0 Monaco, d\u00e9couvrez-les tous !!<\/p>\n
Du jeudi 21 d\u00e9cembre 2023 au samedi 13 janvier 2024, de 11h \u00e0 20h, Espace 22
\nC\u00e9l\u00e9brez la fin de l’ann\u00e9e avec une exposition \u00e9poustouflante ! Fr\u00e9d\u00e9rique de Mortain donne vie \u00e0 la Vanit\u00e9 \u00e0 travers des objets de march\u00e9, des collages, des d\u00e9coupes de mat\u00e9riaux, des pendentifs, des bijoux et des objets inattendus. Rejoignez-nous du 21 d\u00e9cembre au 13 janvier pour une exp\u00e9rience artistique unique de 11h \u00e0 20h. \u00ab\u00a0Un magnifique hymne \u00e0 la vie\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Info:<\/strong> Visitez le site<\/a><\/p>\n Du vendredi 15 d\u00e9cembre 2023 au dimanche 7 janvier 2024, Port Hercule de Monaco<\/p>\n Info<\/strong>: Visitez le site<\/a><\/p>\n \u00c0 partir du 6 d\u00e9cembre 2023, Mus\u00e9e oc\u00e9anographique de Monaco Info:<\/strong> Visitez le site<\/a><\/p>\n Du jeudi 16 novembre 2023 au samedi 6 janvier 2024, Avenue de Monte-Carlo Info:<\/strong> Visitez le site<\/a><\/p>\n Du jeudi 13 juillet 2023 au samedi 18 mai 2024, Boutique Officielle AS Monaco.<\/p>\n Le logo Visit Monaco appara\u00eet sur la nouvelle ligne de maillots domicile de l’AS Monaco ! Le nouveau maillot conserve la diagonale embl\u00e9matique \u00e0 55\u00b0 imagin\u00e9e par la Princesse Grace Kelly \u00e0 l’avant et l’\u00e9cusson traditionnel rouge, blanc et or sur le c\u00f4t\u00e9 gauche.<\/p>\n L’encolure ronde bicolore pr\u00e9sente la devise du club \u00ab\u00a0Daghe Munegu\u00a0\u00bb \u00e0 l’arri\u00e8re, tandis que les mots \u00ab\u00a0Rouge et Blanc\u00a0\u00bb apparaissent en lettres dor\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9rieur, cr\u00e9ant un contraste \u00e9l\u00e9gant.<\/p>\n Une caract\u00e9ristique sp\u00e9ciale de cette tenue est qu’elle est fabriqu\u00e9e \u00e0 100% en polyester recycl\u00e9, respectant les crit\u00e8res de durabilit\u00e9 et de r\u00e9cup\u00e9ration des mat\u00e9riaux.<\/p>\n Soutenez votre \u00e9quipe de c\u0153ur en portant les couleurs du club : rendez-vous dans le magasin officiel !<\/p>\n Info<\/strong> : Visitez le site<\/a><\/p>\n Du samedi 4 juin 2022 au mardi 31 d\u00e9cembre 2024, Mus\u00e9e oc\u00e9anographique de Monaco.<\/p>\n Vivez une exp\u00e9rience interactive et immersive ! Enfilez le r\u00f4le d’un reporter et partez en mission au c\u0153ur des mondes polaires ! Cinq zones th\u00e9matiques, r\u00e9parties sur deux niveaux, jalonnent ce nouveau parcours de visite.<\/p>\n De la d\u00e9couverte des p\u00f4les \u00e0 la vie sauvage qu’ils abritent, en passant par les personnes qui les habitent et les explorent.<\/p>\n Objets et documents, contenus num\u00e9riques et dispositifs immersifs se combinent et se compl\u00e8tent pour une exp\u00e9rience \u00e0 360\u00b0. Le grand voyage peut commencer !<\/p>\n Info:<\/strong> Visitez le site<\/a><\/p>\n Du vendredi 17 novembre 2023 au dimanche 7 avril 2024, Nouveau Mus\u00e9e National de Monaco – Villa Paloma Info<\/strong> : Visitez le site<\/a><\/p>\n Du mercredi 22 novembre 2023 au dimanche 28 janvier 2024, de 11h \u00e0 19h, Terrasses de Fontvieille Info<\/strong> : Visitez le site<\/a><\/p>\n Du mardi 28 novembre 2023 au jeudi 29 f\u00e9vrier 2024, de 18h30 \u00e0 1h30, Blue Gin arctique pour une s\u00e9rie de cocktails revisit\u00e9s.<\/p>\n Info<\/strong> : Visitez le site<\/a><\/p>\n Du jeudi 7 d\u00e9cembre 2023 au dimanche 7 janvier 2024, Quai Albert Ier Info :<\/strong> Visitez le site<\/a><\/p>\n Du jeudi 7 d\u00e9cembre 2023 au dimanche 7 janvier 2024, Place du Casino Info<\/strong> : Visitez le site<\/a><\/p>\n Du vendredi 8 d\u00e9cembre 2023 au lundi 8 janvier 2024, Monaco-Ville Info<\/strong> : Visitez le site<\/a><\/p>\n Du samedi 9 d\u00e9cembre 2023 au dimanche 7 janvier 2024, H\u00f4tel de Paris Monte-Carlo Info<\/strong> : Visitez le site<\/a><\/p>\nAttraction – \u00ab\u00a0Village des Sports\u00a0\u00bb<\/h4>\n
Exposition – \u00ab\u00a0Le Prince et la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb<\/h4>\n
\n\u00c0 l’occasion du centenaire du Prince Rainier III (1923-2023), le Mus\u00e9e oc\u00e9anographique pr\u00e9sente la nouvelle exposition permanente intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Le Prince et la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb. \u00c0 travers cette exposition, l’Institut oc\u00e9anographique rend hommage au lien ind\u00e9fectible qui unissait le Prince Rainier III \u00e0 l’oc\u00e9an, et en particulier \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e. Les visiteurs sont invit\u00e9s \u00e0 monter \u00e0 bord de son bateau Deo Juvante II. Guid\u00e9s par la voix de S.A.S. la Princesse St\u00e9phanie, ils voyageront \u00e0 travers quatre espaces exploratoires et intimes, d\u00e9couvrant les diff\u00e9rentes facettes de ce Prince passionn\u00e9 du Mare Nostrum.<\/p>\nPop-Up de No\u00ebl – \u00ab\u00a0Chalets de No\u00ebl\u00a0\u00bb<\/h4>\n
\nBienvenue dans le monde enchanteur des chalets de No\u00ebl, o\u00f9 chaque moment est une ode aux sens. Laissez-vous s\u00e9duire par des d\u00e9lices gastronomiques, des cadeaux m\u00e9morables et des saveurs festives, des cr\u00eapes moelleuses aux chocolats chauds r\u00e9confortants ! Explorez \u00e9galement une palette de parfums enivrants, de magnifiques bouquets de fleurs et bien plus encore…<\/p>\nSport – \u00ab\u00a0Visit Monaco x AS Monaco\u00a0\u00bb<\/h4>\n
Exposition – \u00ab\u00a0Mission Polaire\u00a0\u00bb<\/h4>\n
Exposition – \u00ab\u00a0Pier Paolo Calzolari – Casa ideale\u00a0\u00bb<\/h4>\n
\nPier Paolo Calzolari est connu pour l’originalit\u00e9 formelle de sa pratique multidisciplinaire (peinture, sculpture, mais aussi performances con\u00e7ues comme des \u00ab\u00a0actes de passion\u00a0\u00bb), qui recourt souvent \u00e0 l’utilisation de mat\u00e9riaux organiques tels que des feuilles de tabac, du feu ou du gel pour cr\u00e9er des \u00ab\u00a0\u0153uvres-installations\u00a0\u00bb remettant en question les limites de l’art contemporain. L’exposition r\u00e9trospective \u00ab\u00a0Casa ideale\u00a0\u00bb est une rare occasion de d\u00e9couvrir l’univers d’un artiste qui a marqu\u00e9 l’histoire de l’art par son approche souvent non conventionnelle des diff\u00e9rentes pratiques des arts plastiques.<\/p>\nExposition – \u00ab\u00a0Le Prince au c\u0153ur du cirque\u00a0\u00bb<\/h4>\n
\nLa plus grande collection de cirque, comprenant des photographies, des films, des costumes d’artistes, des documents in\u00e9dits, des affiches… Organis\u00e9e \u00e0 l’occasion du centenaire du Prince Rainier III.<\/p>\nPop-Up Hivernal – \u00ab\u00a0Blue Ice\u00a0\u00bb<\/h4>\n
\nLa banquise d\u00e9barque au Blue Gin ! Une bouff\u00e9e d’air frais traverse le monde polaire… Igloos, for\u00eats de pins blancs, stalactites, ours polaires, pingouins… Partez pour une v\u00e9ritable aventure exotique au c\u0153ur du p\u00f4le Nord. Des igloos et des icebergs aux stalactites et aux for\u00eats de pins, l’immersion au c\u0153ur du p\u00f4le Nord est garantie ! Entour\u00e9 de lumi\u00e8res bleues, le DJ r\u00e9sident Nicolas Saad r\u00e9chauffera la piste de danse chaque semaine, le jeudi, le vendredi et le samedi. Mais un voyage sans go\u00fbt n’est pas un voyage… Rendez-vous au cercle<\/p>\nActivit\u00e9 – \u00ab\u00a0Le Village de No\u00ebl – Ranieri III, prince passionn\u00e9\u00a0\u00bb<\/h4>\n
\nCette ann\u00e9e, le Village de No\u00ebl, organis\u00e9 par la Commune de Monaco, aura pour th\u00e8me \u00ab\u00a0Ranieri III, un prince passionn\u00e9\u00a0\u00bb. Petits et grands pourront d\u00e9ambuler parmi les installations sp\u00e9cialement cr\u00e9\u00e9es pour l’occasion et d\u00e9couvrir les grandes passions que le Prince Ranieri III avait pour la mer, les arts, les animaux et le sport.<\/p>\nActivit\u00e9 – \u00ab\u00a0Les boules de neige de No\u00ebl et le carrousel de No\u00ebl\u00a0\u00bb<\/h4>\n
\nAdmirez la Place du Casino du Casino et laissez-vous tenter par \u00ab\u00a0Un chant de No\u00ebl\u00a0\u00bb. Cette ann\u00e9e, d\u00e9couvrez les boules de neige illustrant les sc\u00e8nes mythiques du conte de Charles Dickens. Une promenade \u00e9voquant l’esprit de la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, de la bont\u00e9 et de No\u00ebl. Vous trouverez \u00e9galement le l\u00e9gendaire carrousel de No\u00ebl et son chalet dans le Jardin des Boulingrins, en face du Casino de Monte-Carlo. C’est l’endroit id\u00e9al pour un moment magique en famille et pour faire r\u00eaver vos enfants. Le chalet proposera des cr\u00eapes, des churros et des boissons chaudes. La promesse d’une pause douce et r\u00e9confortante !<\/p>\nExposition – \u00ab\u00a0Chemin des Cr\u00e8ches\u00a0\u00bb<\/h4>\n
\nSur la mission de S.A.S. le Prince Souverain Albert II de Monaco, le \u00ab\u00a0Chemin des Cr\u00e8ches\u00a0\u00bb du Principaut\u00e9 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2014 sur le rocher pour contribuer \u00e0 la joie des f\u00eates de fin d’ann\u00e9e, pour transmettre la signification, les valeurs et la culture des cr\u00e8ches de tous les continents. Chaque ann\u00e9e, les cr\u00e8ches expos\u00e9es sont install\u00e9es dans des chalets sp\u00e9cialement cr\u00e9\u00e9s et dans des b\u00e2timents publics situ\u00e9s sur le rocher.<\/p>\nD\u00e9tente – \u00ab\u00a0Christmas Garden au Patio\u00a0\u00bb<\/h4>\n
\nVivez l’esprit de No\u00ebl dans le Patio de l’H\u00f4tel de Paris Monte-Carlo. Cette ann\u00e9e, le l\u00e9gendaire h\u00f4tel de luxe vous invite \u00e0 vivre la magie des f\u00eates de fin d’ann\u00e9e avec le monde traditionnel des c\u00e9l\u00e9brations \u00e0 l’anglaise dans son jardin d’hiver, Le Patio. Un environnement o\u00f9 le luxe et la tradition se rencontrent, pour vivre la promesse d’une fin d’ann\u00e9e \u00e9tincelante…<\/p>\n